V následujícím zápise je český zápis o nebožtíku jasný, nevím, co znamenají poslední dvě slova u latinské poznámky o pohřbu (vyskytují se i v mnoha okolních zápisech), a nevím si rady s německým zápisem o příčině smrti, kde tuším nehodu při požáru.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12869/83 vpravo 7. zápis 1842
Pičín 12 píše:10/12 July ; (Dubenec) 8; Jan Walta nadenik z Dubence; kat,m,40 let, sepelivit Schemek Emanuel Adm budin Ssleliten
Zufälig bey ausgebruchennd feuers? bis. nach dem Runzt (nebo durchstuerzt?) zur Hohle ??? brennt f. Lengbte?(nějaký výraz pro ohledání či protokol) Nro 43