od Zora » ned led 20, 2019 16:43
nebojte se toho,
zkuste.
Podívejte se na zápis, má nějakou strukturu
datum narození/křtu - název měsíce je výš
kolonka Namen des Tauflings (jméno pokřtěného) - zde bývá jméno dítěte, v tomto zápisu je napsáno i příjmení
pak následuje
otec - jméno, příjmení, ekonomické postavení, zde je Halblahner - tedy pololáník
matka: jméno, Tochter - a zde se různí následující údaje, většinou bývá jen geborene, - rozená, a příjmení za svobodna , jindy je uvedeno i jméno příjmení otce, případně jeho ekonomické postavení, dost často je pak zařazena i obec původu
Porovnávejte písmena ve slovech, která znáte se slovy, která se pokoušíte rozluštit.
Přepisujte ale zapsaný text, ne český překlad, nebojte se toho, opravdu snahu ceníme, a rádi pomůžeme. Slova klidně torzovitě, částečně, hlavy netrháme a smát se Vám nikdo nebude, to zaručuji.
Ti, co čtou dobře, vědí, že je začátek obtížný, protože všichni jsme jednou začínali.
Moc držím palce.
Z