matrika narozených,1849, Okrouhlá Radouň, čeština

[Morgaina]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu, jde o rodiče Jana Hrbka
Otec se jmenuje Josef, nevím Hrbek, narozen je taktéž v Okrouhlé Radouni, syn zemřelého Františka Hrbka
Matka je Rosalin, dle jiných záznamů narozená ve Vlčetínci, ale tady opět tápu, nedokáži rozluštit ani její příjmení,

Děkuji za jakoukoliv pomoc.


Strana 43, záznam 2 odshora
https://digi.ceskearchivy.cz/4866/43/1978/1574/103/0

[holy bohuš]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu, jde o rodiče Jana Hrbka
Otec se jmenuje Josef, nevím Hrbek, narozen je taktéž v Okrouhlé Radouni, syn zemřelého Františka Hrbka
Matka je Rosalin, dle jiných záznamů narozená ve Vlčetínci, ale tady opět tápu, nedokáži rozluštit ani její příjmení,

Děkuji za jakoukoliv pomoc.


Strana 43, záznam 2 odshora
https://digi.ceskearchivy.cz/4866/43/1978/1574/103/0

Josef Hrbek sedlák z Okrouhlé Radouně. syn+FRant. -Hrbka sedláka tam ač.8 a Marie roz Vítkovy z _?asi Pleše----Rosalie dcera+ FRant. Hrba sedláka z Vlčetína č-20, a Kateřiny roz- Hejtmanovy z Vlčetína

[zburget]

pokud máte problém se čtením kurentu, sežeňte si nějakou tablku pro převod na naše písmo. Dobrá je např. tahle: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
a zkuste luštit s její pomocí.

Sem do dotazu pak pokud možno pište přesně to, co přečtete ze záznamu - ne tak, jak to máte rozepsané - nepotřebujeme odpověď celou větou, jako ve škole
Takový text, který bude třeba i s chybami nebo bude neúplný se pak daleko snadněj opravuje a doplňuje a vy si následně můžete srovnat co a proč se vám nepovedlo přečíst. Tím se pak kurent naučíte číst - bez toho to ve starých matrikách opravdů nepůjde...

[Flex52]

n: Ján Hrbek vulgo Mašek
o: Josef Hrbek, sedlák z Okrouhlé Radouně, syn #Františka Hrbka, sedláka z Okrouhlé Radouně No.9 a Marie roz. Wjtkovwy z Plče;
m: Rozalie, dcera #Františka Hrba, sedláka z Wlčetína No.20, a Kateřiny roz. Heitmanowy z Wlčetína;
Okrouhlá Radoun No. 9;