VYŘEŠENO - N, 1837, Chvalešovice, čeština

[mimovoice]

Hezký den,

prosím o pomoc s rozluštěním záznamu o narození z roku 1837, se kterým si vůbec nevím rady. Mělo by se snad jednat o jméno Vojtěch Karvánek, jehož matkou byla Anna .. ale dál moc nevím Jména mi podle písmen celkem sedí, ale její rodiče nemůžu rozluštit.

Záznam je zde: https://digi.ceskearchivy.cz/2212/86/737/647/150/0 (hned první na stránce).

Díky moc!

[makke]

Dobrý den,

Vojtěch *19.4.1837, matka : Anna, dcera Kateřiny vlastní dcery + Matěje Karvánka, ..... z Chvalsovic, P.H. 4, Matky + M. Anny rozené Ráčkovy, z Chvalsovic P. H.

To co mi tam chybí je asi povolání otce (přijde mi to něco jako podalka vlny ???) a zkratka P.H. je z jakého panství byli .

S pozdravem

Markéta Burešová

[mimovoice]

Díky moc! Jen radši pro jistotu, jestli to chápu správně: Anna je dcera Kateřiny a Kateřina je dcera Matěje a Anny?

[makke]

Dobrý den,

chápete to správně, Vojtěch byl nemanželský, jeho matkou byla Anna, která byla také nemanželská a její matkou byla Kateřina.

S pozdravem

Markéta Burešová

[mimovoice]

Bezva, díky .. akorát se mi to tedy pořádně zamotalo Ze stejné generace totiž mám několik záznamů jen na Jakuba nebo Matouše, což byl podruh, sice z jiné vesnice, ale hned vedle (třeba tady https://digi.ceskearchivy.cz/2213/302/2606/1527/91/0). Takže pátrání pokračuje

[makke]

Ten pozdější odkaz je příliš mladý, jestli se narodil 1837, jeho matka Anna se odhadem narodila před rokem 1820, její matka Kateřina pak taky aspoň o 18 let míň (ale klidně ji mohlo v době porodu být 40, to fakt neodhadnu) no a její otec Matěj pak taky těch 20 mínus. Takže to jsme minimálně v roce 1780. Doporučuji dohledat úmrtí, podle nich určit věk a pak dohledat narození. Nebo jestli tam něco nesedí, tak "vytěžit" všechny Karvánky, doplnit narození, úmrtí, sňatky a ono z toho pak vykoukne, kde co nesedí.

M.

[mimovoice]

To je pravda .. no, vytěžených jich mám asi 120, jen z několika sousedních obcí, tak zkusím, co mi z toho kde vyleze. Každopádně záznamy před rokem cca 1845 už prakticky nepřečtu .. i s generátorem kurentu a obrázkem s abecedou vedle je to pro mě změť čar

[zburget]

... záznamy před rokem cca 1845 už prakticky nepřečtu .. i s generátorem kurentu a obrázkem s abecedou vedle je to pro mě změť čar

Tak sem zkuste dát nějaký z těch nečitelných záznamů a hoďte aspoň nějaké málo, co čtete - byť jen fragmenty slov. Společně to dáme dohromady a uvidíte, že i ta změť čar nakonec půjde přečíst.

[mimovoice]

Určitě, rád se podělím