Narození 1898 němčina VYŘEŠENO děkuji

[geneo2017]

Dobrý den.
Nedaří se mi zjistit účel poznámky pod jménem novorozence Viléma, týkající se Náchoda a Horní Radechové.
Prosím o pomoc.
Děkuji.


http://img24.cz/images/69184207759020142297.jpg

[sanssouci]

Ausgetreten aus der katholischen Kirche - zu Konfessionslos - Nachod vom
21.10.1925 (wohnhaft in H. Radechov, Fare ? Červený Kostelec

[geneo2017]

Ausgetreten aus der katholischen Kirche - zu Konfessionslos - Nachod vom
21.10.1925 (wohnhaft in H. Radechov, Fare ? Červený Kostelec

Děkuji, ale německy neumím a potřebuji vědět, co to znamená.

[Zora]

Zkusil jste translate.google.cz ?
případně zkuste slovnik.cz

Určitě pochopíte, o co se jedná.
Z

[geneo2017]

Zkusil jste translate.google.cz ?
případně zkuste slovnik.cz

Určitě pochopíte, o co se jedná.
Z

Děkuji za radu.

[sanssouci]

Ausgetreten aus der katholischen Kirche - zu konfessionslos - Nachod vom
21.10.1925 (wohnhaft in H. Radechov, Fare ? Červený Kostelec

Náchod. 21.10.1925 vystoupil z katolické církve a byl bez konfese. Bydlel v
Horním Radechově a příslušná fara byla Červený Kostelec.