vidím, že si toho všimli i ostatní moderátoři, přesto vkládám v původním znění
Dobrý den,
vidím, že jste tu nově registrovaná, usuzuji tedy, že neznáte ještě zcela místních poměrů, pro příště prosím zkuste vynaložit nějakou vlastní snahu, napište prostě, co se vám podaří přečíst, i když toho třeba nebude mnoho, za prvé jen praxí se z člověka stává mistr a za druhé, když ostatní uvidí vaši snahu ocení ji tím, že Vám rádi pomohou.
Dnes dělám výjimku a píšu celý text:
Ignaz Pecháček, katholisch. Webergehilfe in Obersdorf Nr. 117 ehelicher Sohn des Ignaz Pecháček, häuslers in Obersdorf Nr. 117 und dessen Ehegattin Veronika geborene Franz Skalicky häuslers in Oberhermanitz Nr. 106 K.K. Amtsbezirk Lanskron geb. 17.11.1870, cop. 31.1.1899
Theresia, katholisch, ehelich Tochter des Wenzl Matějka Häuslers in Herbotitz Nr. 13 und dessen Ehegattin Anna geboren Josef Zink Häuslers in Oberhermanitz K.K. Amtsbezirk Lanskron geb.26.1.1869
PS: Tím místopisem si nejsem jista 100 %
S pozdravem
Markéta Burešová