VYŘEŠENO - svatba, Hrochov 1845, němčina

[zburget]

Mám tu nějaký zmatek ve stavu otce ženicha:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=145
levá, 1. záznam

Franz Sohn nach Johann Klicz Haußler in Bukowa N: 60 und itzt Inman zu Hrochow ...

co je to to, co čtu jako itzt?

a Jan Klíč byl tedy domkař v Bukové nebo podruh v Hrochově?

[Gabi]

itzt = jetzt

[zburget]

Tak teď sice zápis dává smysl, ale vyvstává otázka, jak se z domkaře mohl stát podruh?

[Zora]

Není to naprosto nic zvláštního, z nějakého důvodu o domek přišel.
Možností je spousta, prodal, vyhořel, nemoc, (lidí nebo dobytku..)
nějaký důvod ke změně ekonomických podmínek v rodině...
Zcela jistě si všimnete i opačných postupů, kdy z podruha , bydlícího u cizích, se stal domkař, zahradník, chalupář, i třeba Viertler.

Z

[zburget]

Ekonomicky směrem nahoru - to mi přijde logičtější - vyženil, postavil, koupil (pokud byla šance na domek našetřit),...
ale směrem dolů mi to přišlo divné.

Díky za vysvětlení

[Zora]

Ekonomicky směrem nahoru - to mi přijde logičtější - vyženil, postavil, koupil (pokud byla šance na domek našetřit),...
ale směrem dolů mi to přišlo divné.

Díky za vysvětlení

Inu, někdy se v životě nedaří... Nemoc hospodáře či jeho ženy vše změní... , jak se říká, není to ani pro život, ani na smrt... děti vyrůstají..., je třeba stále za něco platit...
Zrovna nedávno jsem dostala takový smutný příběh, první polovina 20. století... vzali se, on velice šikovný řemeslník v méně frekventované profesi, přišlo dítě, on onemocněl a matka musela živit rodinu, bohužel děti přicházely stále... a rodina skončila doslova v místnosti, připomínající prasečí chlívek... Přežili, děti vystudovaly...
Ještě horší jsou pak situace, kdy muž je pijan a matka se přes den stará o živobytí a v noci chrání děti...
Fakt je třeba myslet na to, že dřív nebyly žádné "záchranné sítě", jen práce vlastních rukou... omezená pomoc příbuzných, sousedů a to je asi tak vše...
Z