Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

[Gita]

Narozený: Antonín Trachta

Otec: Antonín Trachta ........ z Roudník z Ústí nad Labem. ...... ...... z Selčan, manželský syn po Josefu Trachtovi ....... z Vítkovic??? a Josefa ........... (více už nepřečtu)
Otec narozený: 10. 6. 1877

Matka: Anna Picková .............. Matyáš Picka ............. z Mysliv? 13. a Anny rozené Novákové? ....... Mysliv 32 .......
Matka narozená: 12. 2. 1875

[filmovymaniak]

Dobrý den,
pár slov navíc

?bergarbeiter
Tagarbeiter
Josefa Konopisky bauerst(ochter) Stupčic
hauslerst(ochter)

[zburget]

Pokud sem dáte přepis toho, co přečtete (tedy nikoli překlad do češtiny), bude se to doplňovat a opravovat snadněj.
Doplňování do českých překladů je alespoň pro mě osobně časově daleko náročnější - a toho zbytečného času se teď nějak nedostává...

[Zora]

Prosím, do předmětu pište pouze rok, opravte si, díky. Z

[-jj-]

Já vidím:
Trachta Antonín, katolík
nádeník z Roudník 60, okres Ústí nad Labem,
... Prčice, okres Selčany, syn
zemřelého Josefa Trachty, nádeníka z Vítkovic
a Josefy roz. Konopiské ...
Stupčice, okres Selčany
nar. 10.6.1877

Anna Picková, katolička
dcera Matěje Picka,
nádeníka z Myslivi 13
a Anny roz. Novákové
... v Myslivi 32, okr. Klatovy
nar. 12.2.1875

oddáni 17.9.1901