od zburget » sob lis 03, 2018 20:52
drobná korekce - Kurent se píše s jedním r (a tato informace v předmětu být nemusí - spíš tam zavazí)
bez znalosti kurentu se v českých a moravských matrikách vůbec nehnete - najděte si někde na internetu srovnávací tabulku a zkuste dešifrovat.
Přepíšu vám toho kousek, ať se máte čeho chytit. Zkuste podle toho přečíst víc a někdo (včetně mě) vám to tady potom rád doplní a opraví všechno.
Suchomel Rozalia, katolička obywatelkyně v Němčicych N 48 dcera po ??? (mám 3 tipy na jméno, ale musel bych vidět víc rukopisu pro srovnání a zatím si to nechám pro sebe) Suchomel obywatelkyni w Němčicych N 29 ...
Dál jsou ještě další pro vás zajímavé informace, ale zkuste teď zase kousek sám. Byť by to bylo jen útržkovitě a třeba jen části slov.
Kurentu se nebojte, je to písno, jako naše normální, jen písmenka mají jiné tvary. Když se je naučíte, budete je číst, jako tištěnou knížku.
Zbyněk Burget