Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
makaronka píše:
Odhauji jen jména snoubenců - Tomáš a Anna.
zburget píše:Jména odhadujete správně. V předmětu jste správně odhadla i němčinu. Kurent jste poznala taky správně, ale o tom do předmětu není potřeba psát - protože němčina je psaná kurentem vždycky.
Možná tu došlo jen k nepochopení pojmů - kurent je typ písma - tak jako my píšeme latinkou (humanistické písmo), někde se píše azbukou, v německy mluvících zemích se dřív psalo švabachem a psací švabach se jemnuje kurent.
Trochu jsem to zjednodušil, ale pro vysvětlení pojmu je to snad omluvitelné zjednodušení.
Písmenka v kurentu jsou stejná, jako v naší abecedě, jen mají jiný tvar - píšou se jinak - proto vám text připadá nečitelný. Na internetu je spousta tabulek, pomocí kterých si můžete jednotlivá písmena dešifrovat. např. zde: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177, případně z téhle prezentace: https://www.cdv.tul.cz/wp-content/uploads/2017/01/U3V_7_genealogie_pismo.pdf
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků