Matrika-narození, 1880, Záhorovice(Nezdenice), čeština

[kvetoslav]

Zdravím ještě jednou. Vím, že se jedná o poměrně lehký text, ale ať se snažím sebevíc nemůžu to přečíst. Chci udělat jen menší rodokmen pro tchána na vánoce a asi se to do nich nestihnu naučit přečíst. Jedině přečtu jména rodičů František Kašpařík ze Záhorovic a matka že je Aloisa.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=85
Pokud budete tak hodní a pomůžete. Pak bych měl ještě pár dalších, ale nechci Vás tím moc bombardovat
Díky

[GEN-ZB]

Není to Kašpařík, ale Kašpárek a třeba zde je u nar. Antonína totéž a podstatně čitelnější http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=122

[Rebeca]

Zdravím ještě jednou. Vím, že se jedná o poměrně lehký text, ale ať se snažím sebevíc nemůžu to přečíst. Chci udělat jen menší rodokmen pro tchána na vánoce a asi se to do nich nestihnu naučit přečíst. Jedině přečtu jména rodičů František Kašpařík ze Záhorovic a matka že je Aloisa.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=85
Pokud budete tak hodní a pomůžete. Pak bych měl ještě pár dalších, ale nechci Vás tím moc bombardovat
Díky

.....kdybyste se o čtení aspoň pokusil, zjistil byste, že to je skoro dnešní čeština a písmo.....pokud se nechcet vůbec snažit, asi by bylo lepší si zaplatit profíka, co to přečte za vás a budete to mít bez práce zcela

[zburget]

Bez znalosti čtení toho do Vánoc (tedy těch letošních) opravdu stihnout nejde (pokud nad tím nebudete sedět celé dny a my s vámi). Ale každý z nás má své práce a bádání dost, takže úplně všechno za vás opravdu dělat nemůžeme.

Ještě jedna věc pro příště - pište, kde na stránce ten záznam je, ať to nemusíme hledat. Tady je to naštěstí jednoduché, ale i tak.

Přepíšu aspoň kousek, ať se máte čeho chytit, ale něco opravdu zkuste sám - zvlášť v téhle relativně hezky čitelné češtině.

František Kašparek, domkař v Zahorovicích syn France Kašparka domkaře a manželky Any rod Formanek

Zkuste aspoň kousek matky - vzor písma máte

[GEN-ZB]

Zásadní je otázka, zda hledáte Kašpaříka a nebo Kašpárka? Letmým pohledem do indexů lze zjistit, že žádný Kašpařík v této matrice není.