VYŘEŠENO-Narození 1824 Čáslav-němčina

[Strejcová]

Dobrý den,prosím o pomoc přečtení zápisu v němčině/místo narození otce:http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4635/152 -2.zápis shora vlevo 4.4.1824 Francisin Barbara,otec:Johann Rathaůs,zednický tovaryš, rozený z.....?....Tůchotitz ?česky Tuchotice/ale v matrice narozených jsem narození otce nenašla/ Tůrsetitz?Neví někdo,co by to mohlo být za obec?
Předem děkuji za pomoc .
Strejcová

[GEN-ZB]

To jsou Křesetice

[zburget]

Jedna technická - ty "kroužky" nebo obloučky na u naznamenají náš dnešní kroužek, to je značka, která říká, že je to u (a ne třeba n, které se jinak píše úplně stejně). Takže správný přepis toho textu je s krátkými "u".

A ohledně té obce - přesně je tam napsáno Třesetitz. Taková obec ale není. Takýe buď to jsou ony zmíněné blízké Křesetice, pokud byste nenašel tam, mohly by to být ještě už celkem vzálené Střezetice (dříve psané Střesetice). U zednického tovaryše by i větší vzdálenost od domova nebyla úplně nereálná.

[Strejcová]

Děkuji,jsou to Střezetice .