VYŘEŠENO Pozemková kniha 1818 Písařov Němčina

[Kubi2016]

Dobrý den.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 29#scan330

Zápis od Johana Kubíčka
Ale tu jsem úplně bez radný - nechytám se

[Zora]

Doporučovala bych nejprve se postupně seznamovat s písmem, pozemkové knihy jsou poměrně složitý zdroj, do toho se pouštějte, až budete mít větší jistotu.
V předcházejícím příspěvku jste nepřečetl ani povolání, příjmení jste zřejmě znal z předcházející zdrojů,

Z

[zburget]

Pozemkovým knihám se i já, pokud to není nezbytně nutné, vyhýbám velkým obloukem. A to si troufám říct, že přečtu kde co (ale taky zdaleka ne všechno).

[Gabi]

Johann Kubitscheck
Im Jahre 1818 den 13ten September ist in Ge-
genwart des ehrsammen Rechtes der Gemeinde Schrei-
bendorf bis auf hochobrigkeitliche Bewilligung folgender
unwiderruffender Kauf freywillig verabredet und
beschlossen worden, als:
Es verkaufet Franz Kullil dem Johann Kubitschek sein
eigenthümlich auf Bauergrund stehendes Häußl
samt dazu gehörigen Garten unter No. 138 in einer
Kaufsumma p(e)r . . . . . . . . 200 f.w.w. (Gulden Wiener Währung)
sage Zwey Hundert Gulden W.W. welche ./.

[Kubi2016]

Vím mám se ještě co učit.
Moc dekuji Gabi