Narození 1804 Nosálov němčina

[kinuska]

Dobrý den,

ráda bych poprosila o pomoc s překladem. Poslední řádek, číslo domu 39.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3973/249

5.11.1804 , jméno Wenzel? Nosálov č. 39
v kolonce otec : ...sind in...gebenites?.. Johann 39...Compagnie...in tetchen..geboren..
matka: ... dcera Johanna ... König...bei Daubau?..

Předem moc děkuji, pokud někdo pomůže.

[zedir]

Dobrý den,

neuvádíte příjmení ze záznamu, tak není ani jisté, že se jedná opravdu o zápis, který vás zajímá, proto se omezím prozatím jen na ta příjmení a teprve po vašem stvrzení má cenu se záznamem zabývat dále. Vidím tam Friedrich Ferdinand Schröder a Johanna Christiana Schefler.

[Rebeca]

a já doplním, že číslo domu se mi jeví jako 36.....