VYRESENO česky 1843,Zbyzuby (Rataje nad.Sazavou)

[marcelaN]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11090/84

prosím o pomoc s přečtením - poznámky a panství
poslední zápis na stránce - udáje u ženicha i nevěsty přečtu O: 1.8.1843 František Kapal tkadlec z Drahňovi č.2(syn Františka Kapala a matky Josefy Kučerové z Vráže) a Anna Lejsek z Zbyzub (otec + Martin Lejsek a matka Anna Koutová)
Zdali:
a) ženich je z panství Štemberského
b) nevěsta z panství...
c) poslední sloupec,poznámky jsou o křestních listech a ohláškách - z jakých far byly zaslány křestní listy jak nevěsty tak ženicha - nepřečtu vůbec

děkuji za pomoc Nolčová

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

prosím o pomoc s přečtením - poznámky a panství
poslední zápis na stránce - udáje u ženicha i nevěsty přečtu O: 1.8.1843 František Kapal tkadlec z Drahňovi č.2(syn Františka Kapala a matky Josefy Kučerové z Vráže) a Anna Lejsek z Zbyzub (otec + Martin Lejsek a matka Anna Koutová)
Zdali:
a) ženich je z panství Šternberského ano
b) nevěsta z panství... kácovského
c) poslední sloupec,poznámky jsou o křestních listech a ohláškách - z jakých far byly zaslány křestní listy jak nevěsty tak ženicha - nepřečtu vůbec der Meldzettel von Sternberger Amte... a ...und der Verkündschein des Bräutigams von der Diwischauer Seelsorge...