Dobrý den,
potřeboval bych pomoci s přečtením-překladem zápisu narození.
Něco málo přečtu ale němčina mě fakt nejde
Narozen 21.6.
Křtěný 1.7.
Místo: Hörgas ?Zimmermeister? 55
Jméno: Antonius von Padua /:Ottokarus:/
Otec: Ottakar Kmen /:emerit:/ Kristen??? ??????
?Hostgavten?-Inspector
???????????????????
Jungbunzlau (M.Boleslav)
/:böhmen:/
Matka: Helena, Fri????????, Marie?
geb.
Walys?
evang.augsburg. Confession
Kmotří, křtící a bába:
Zápis č.8:
http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 6270/?pg=3