Oddání 1830 Kostomlaty nad Labem - čeština

[Stagha]

Dobrý večer,
prosím o doplnění záznamu oddání - první řádek vpravo

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7028/71

28. září 1930

Kostomlaty čp. 22

ženich
Waclav Strnad vysloužiny? (vysloužilý?) kappitulant u Jan___ z Kostomlat Nro 22
35 let

nevěsta:
Anadcera po + Janu Fidler chalupniku z Kostomlat Nro 5 a Anny dcery po + Mateji Bohaček? domkaři z Hronetic Nro 10 a Anny rozene po Janu B_____ _________ z Kostomlat N 54
22 let

Děkuji
Štěpánka

[makke]

Dobrý den,

ženich
Václav Strnad vysloužený kapitulant a domkař z Kostomlat 22
35 let

u nevěsty bych souhlasila s Boháčkem, a to druhé je po Janu Brynychovi, mrkla jsem do Kostomlat, jaká jména se tam vyskytují a toto mi sedí, i když originál není příliš čitelný.

S pozdravem

Markéta Burešová

[Karla55]

Ano, je to Jan Brynych.