Bez pomoci jsem v koncích

[VENT]

Asi jsem našel nejstaršího člena rodina Endlů, Endelů a Entlů, ale s textem si nevím rady. Jedná se o matriku Prostějova č.9495a strana 25,rok 1656 21.9. Přečtu jméno ženicha: KRISTIAN ENTEL, nevěsty:KATEŘINA Z HNĚVOTÍNA.Je to pro mne nejdůležitější člen rodu a každé slovíčko mi může pomoci v dalším pátrání.Proto předem velmi děkuji za pomoc s textem.

[zrnka písku]

tento příspěvěk patří do sekce čtení starých materiálů

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=25

? Entel Kristian? zdejssi wdowecz - Kateřina, dcera po neb. Martinu Fristaczkým?

málem bych zapomněla - datum není září (9. měsíc), ale 9bris=Novembris=listopad

ještě jeden edit : ať se dívám jak se dívám, Hněvotín nevidím

[VENT]

Díky za pomoc, za Hněvotín jsem bral zkrácené Neb . Nebotein - ale asi špatně...

[Jan]

Kateřina není dcera, ale vdova po neb(ožtíkovi).

[stanley4]

možno sa mýlim, ale vidím to takto:
21.11.1656
Martin Entel miesstian zdeyssi
wdowecz - Katerzina wdowa
po neb. Martinowi Frisstaczkym?

[zrnka písku]

Jane máte pravdu, je to vdova.
Stanley vy taky - vypadá to asi na Martina - mi se ten Kristian moc nezdál, proto ten otazník...

[VENT]

Všem, kteří mi pomohli, mockrát děkuji