VYŘEŠENO 1792 N Přeloučsko, nj, jméno matky

[papucka]

DObrý den,
prosím o přečtení přijmení matky

O: Jakob Hiwl, Baumann
M: Elisabetha Batik?, Egehattin
(3. záznam vlevo): http://img24.cz/images/87817585060932848685.jpg

O: Jakob Hiwl, Bauman
M: Anna, gebohrnen Ratiš?d?, Ehegattin
(3. záznam vpravo): http://img24.cz/images/51159212896352452178.jpg
nebo zde (2. záznam vpravo): http://img24.cz/images/39741468787541885404.jpg

Chápu správně, že se mohlo jednat o dvě manželky téhož muže? Nebo spíše syna a otce téhož jména v jednom domě?
Děkuji.

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam Batikin, Ratislawin a Ratislawkin. Možné jsou určitě obě verze, ale takto není možné určit, která je správná. To si lze ověřit jen na základě oddací a úmrtní matriky.

[papucka]

Děkuji, dvě manželky, už jsem dohledala;)