VYŘEŠENO Kniha oddaných 1835 Mukařov

[olfa]

Dobrý den, prosím o pomoc a kontrolu při čtení zápisu: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9190/94 (Mukařov - PH08)
12. února 1835
Ženich:Matěj Kurel, vdovec, výminkář a syn +Václava Kurela, sedláka z Tehovce (znaku nerozumím) 7, ?, + Doroty, dcery Tomáše Tůmy, též sedláka z Tehovce
Promutgationes facta? Dna 3 po Epi? Latinsky?

Nevěsta: Anna, vdova po + Matoušovi Soukupovi? luzniku? ze Srbína 9, ?, dcera+ Martina ?bánek , sedláka z Lomku? 14 ?? z matky Ludmily, dcery + ? Martinek, domkáře též z Lomu? 6

Moc děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

12. února 1835
Ženich:Matěj Kurel, vdovec, výminkář a syn +Václava Kurela, sedláka z Tehovce N (numero) 7, a matky, + Doroty, dcery + Tomáše Tůmy, též sedláka z Tehovce
Promulgationes factae Dca (= dominica) 3 p(ost) Epiph(aniam) - 1ma (prima), Dca 4 p. Epiph. - 2da (secunda), festo Purific(ationis) - 3tia (tertia), vice = 1. a 2. ohláška 3. a 4. neděli po Třech Králích, 3. ohláška ve svátek očištění Panny Marie

Nevěsta: Anna, vdova po + Vojtěchovi Soukupovi chalupníku ze Srbína 9, a vlastní dcera+ Matěje Dčbánek , sedláka z Borku 14 panství ležanského a matky Ludmily, dcery + Mašek, domkáře též z Borku N

[olfa]

Moc děkuji!