VYŘEŠENO -Narození 1793 Praha východ - Tehovec, kurent

[olfa]

Prosím o pomoc s čtením zápisu v matrice : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9174/73 Mukařov PH 04
3. dubna 1793, nemohu přečíst jméno ? Kurel, baba ozul ta?
Otec: Waczlaw Kurel, sedlák, poddaný to ?
Matka: Dotota Tůmová, z Tehovce, nar. 66?
Baptisari Franc?
Kmotři: ? Nekvapyl z L..d
Jakub Papod?, haluzník? z Tehovce

Moc děkuji, moc se stále nedaří

[J.i.Š.i.]

Jiří Kurel
Bába opět ta (= Kateřina Tůmová z Tehovce)
Otec: Václav Kurel sedlák, poddaný ke Kostelci
Matka: Dorota Tůmová z Tehovce manželka
Levans: Jiří Nekvapil, kovář z Bud
Jakub Pařes, chalupník z Tehovce
Baptizavit idem (pokřtil týž = P. Franciscus Laska, localista)

[olfa]

Moc děkuji za pomoc