Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část - vyřešeno

Příspěvekod CHORINUSS » čtv dub 12, 2012 17:42

Prosím o doplnění slov na následujících pětí řádcích.



Petrowi ne: Martina Zemana, kazdem po 10 kop. g. kdyby ... przy ...
... potržebowaly, wicze každemu z nich po ... ... ... zita 2 kz
pssenicze 2 kz po 1 ... kteryby staly po 4 kop. g. A 1 sudu ... ...
A nad to nadewssechno ... ... gim aby sobie za ... ...
dati se dobrowolnie gim ... ... ... ... gich wydati


http://img24.eu/v-8qtqanm.jpg
Naposledy upravil CHORINUSS dne ned dub 15, 2012 14:14, celkově upraveno 1
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod Claricia » čtv dub 12, 2012 19:39

CHORINUSS píše:Prosím o doplnění slov na následujících pětí řádcích.

Petrowi ne: Martina Zemana, kazdem po 10 kop. g. kdyby kmistu przyssli
a gich potržebowaly, wicze každemu z nich po dwauletem hržebczy zita 2 kz
pssenicze 2 kz po 1 wolu kteryby staly po 4 kop. g. A 1 sudu pržed.. piwa
A nad to nadewssechno Rocznie 1 hržebecz gim aby sobie ze spolka prodaly
dati se dobrowolnie gim uwolyl(y). ... ... gich wydati

http://img24.eu/v-8qtqanm.jpg

Ad pivo a poslední řádek - nebylo by to ve větším a méně rozmazaném? :)
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod CHORINUSS » čtv dub 12, 2012 19:48

Claricia píše:
CHORINUSS píše:Prosím o doplnění slov na následujících pětí řádcích.

Petrowi ne: Martina Zemana, kazdem po 10 kop. g. kdyby kmistu przyssli
a gich potržebowaly, wicze každemu z nich po dwauletem hržebczy zita 2 kz
pssenicze 2 kz po 1 wolu kteryby staly po 4 kop. g. A 1 sudu pržed.. piwa
A nad to nadewssechno Rocznie 1 hržebecz gim aby sobie ze spolka prodaly
dati se dobrowolnie gim uwolyl(y). ... ... gich wydati

http://img24.eu/v-8qtqanm.jpg

Ad pivo a poslední řádek - nebylo by to ve větším a méně rozmazaném? :)



Mrkněte na 1. část, tam je celá stránka
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod anoli » pát dub 13, 2012 15:58

dati se dobrowolnie gim uwolyl(y). Annie sestře gich wydati
ANOLI
Uživatelský avatar
anoli
 
Příspěvky: 173
Registrován: pon zář 04, 2006 16:20
Bydliště: Chrudim

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod CHORINUSS » pát dub 13, 2012 16:07

Děkuji Vám za doplnění.
A co říkáte tomu pivu, je tam przednie nebo porzadnie. Jestli si už tenkrát potrpěli na kvalitu ...
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod anoli » pát dub 13, 2012 17:39

snad předního , a jak jsem se teď dočetla na http://www.ustocesu.cz/historie-piva-v-cechach.php , tak :


Ve 14. až 16. století se připravovala piva pšeničná, nazývaná "bílá" a piva ječná, nazývaná "stará", případně "červená", nebo "černá". Zkvašený dodatečný výluh sladového mláta (říkalo se mu "patoky") byl o polovinu lacinější, než pivo přední.
ANOLI
Uživatelský avatar
anoli
 
Příspěvky: 173
Registrován: pon zář 04, 2006 16:20
Bydliště: Chrudim

Re: Actum Hornij Ougezd ginak na Desnie 2. část

Příspěvekod CHORINUSS » sob dub 14, 2012 7:32

Děkuji Vám za vysvětlení.
Stejně ta slova vlastně zde mají totožný význam, rozhodně to mělo být pivo kvalitní.
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků