Zdravím a prosím o doplnění a kontrolu. Díky moc (němčina mi moc nejde....) Rebeca
jde o zápis uprostřed
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7a6e&scan=42#scan42
Já čtu:
1889 Maerz (březen?) 3. - Kommern (Komořany) 44
ženich: Bařtipán Anton, Bergmann in Kommern Nr. 44, Bezirk Brüx, ????tady fakt nevím - asi domovská obec ?? Krupá, Bez. Rakonitz, eheliches sohn des Franz Bařtipán, ?Laglihum? in Steinteinitz Nr. 27, Bez. Laun und ihr + Rosalie geboren Vacina aus Renč Nr. 71 Bezirk ?Laun?, alle Katholish
-katolík - 27 let 7/12 - unverhelicht (tedy svobodný, neoženěný?)
nevěsta: Bém Katharina in Kommern Nr. 44, Bezirk Brüx, geboren in Křtěno Nr. 7, Bezirk Laun, eheliche Tochter des Franz Bém, ?Aikonam? in Křtěno Nr. 7, nach +Johanna geb. Rychter aus Křtěno Nr. 7, alle katholish
- katolička - 20 let 4/12 - unverhelicht
pod tím asi termíny ohlášek? a povolení ke sňatku od Františka Béma?