Prosím o pomoc s rozluštěním a přeložením níže uvedených oddavků:
Čtu: 3. 2. 1839, Radnoves č. 2, Mazánek Martin 38 let, 1/4 láník v Radnovsi,syn po zemřelém Mazánkovi Matěji 1/4 láníkovi z Radnovsi a Marie ???
a Jurná Josefa, 20 let, dcera Filipa Jurného 1/2 láníka z Nové Vsi a ??? č. 9.
Poznámky pod záznamem nepřečtu vůbec, ale zřejmě se týkají zplnoletnění neplnoleté nevěsty, ale už dvojnásobné matky.
Odkaz: http://actapublica.cz/matriky/brno/proh ... ?strana=88
Čtu další záznam: 25. 11. 1860, Radnoves č. 2, Jan Mazánek, 22 let, ?? z Radnovsi, syn ???, Martina Mazánka ???, z Radnovsi ???( myslím,že by tam měla být matka Josefa
rozená Jurná, ale nějak mě to nevychází).
a Zemanová Josefa, Radnoves č. 6, ???, Zemana ???, v Radnovsi 6 a zemřelé Františky rodem Martínková.
Odkaz: http://actapublica.cz/matriky/brno/proh ... strana=126
Děkuji za pomoc.