Moje babička a její sourozenci se také narodili ve Francii, ale do Čech se vrátili až těsně po válce. S mou chabou znalostí francoužštiny a s pomocí google překladače jsem pochopila, že pravidla pro náhled do matriky jsou stejná, jako u nás: což je 100 let pro data o narození. Ale pomohl mi příspěvek k francouzským matrikám
viewtopic.php?f=14&t=1939&p=9067&hilit=Tables+d%C3%A9cennales#p9067 . Online jsem tak našla alespoň tzv. Tables décennales, něco jako naše indexy. V mé oblasti jsou k dispozici data až do roku 1952. Bohužel, obsahují jen informace o jméně a datu narození. Mně to pomohlo, protože si pradědeček změnil jméno, takže jsem zjistila, s jakým příjmením se kdo narodil. Na
http://www.francegenweb.org/wiki/index. ... n%C3%A7ais najdete rozdělení Francie podle departmánů (u vás pravděpodobně Bas-Rhin s číslem 67) tam poté odkaz na archiv. Snad vám to k něčemu bude.
Dále se mi podařilo zjistit nějaké informace o pradědečkovi, který byl ve Štrasburku u odvodu. Údaje jsem našla na stránkách
http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase a další detaily jsem zjistila od p. Zdenko Maršálka. Z jeho studie Rusíni v Československých vojenských jednotkách ve Francii 1939 - 1940 jsem vyrozuměla, že mezi válkami se skutečně hodně lidí vydalo do Francie za prací.