Dobry den, prosim o pomoc pri cteni zaznamu o narozeni:
z matriky (je to hned 6. zaznam, 2. unora vsunuty mezi brezny)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=67
1) Predne bych se chtel ujistit, ktery ze sloupcu jsou rodice a ktery kmotri.
"Baptizati Parentes" predpokladam rodice
"? Pat?ria Eonum" predpokladam kmotri/svedci
2) Pod datem "2. unora" je poznamka priblizne "J??? venit". Zna nekdo jeji preklad a vyznam?
3) V predpokladane kolonce rodicu: "Georgius Wondra ? Niclovicis Anna ?" si nejsem jist presnym vyznamem otazniku. Prvni bude zrejme ze "pochazi z" a druhy?
4) Tento zaznam ma v 2. kolonce zleva pismeno "P", jine zaznamy maji "R P". Co to znamena?
predem dekuji za jakoukoliv radu