od Věra Mátlová » sob led 07, 2012 17:28
Podle zápisu ve zdejší matrice oddaných ze dne 3.3.1862, svazek XVII str.47, následkem manželského spojení nemanželského původce (!) Josef Vodochodského a nemanželské matky dítěte Františky Rüsslerové je toto dítě Marie Anna legitimováno.
Ta poznámka nad zápisem se k Marii Anně vůbec nevztahuje. Po předchozím zápisu, den před jejím narozením, se konala na faře vizita s kontrolou knih, a na konci té návštěvy se vždy dělal do matrik zápis o tom že byly zkontrolovány. Takové zápisy najdete v každé matrice několikrát (překlad: shlédnuto při kanonické vizitě dne 12.6. a podpis M.Hauschild) Do téže rubriky pak farář nebo někdo jiný zapsal další dítě (Marii Annu).
kozulena
