N 1665 Chobot u Vlašimi, otec "vosel a hrobián"

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

3. Pokud vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu

4. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (klidně celá strana matriky)

5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky (opět pro možné porovnání nejasných písmen)

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěveku text: VYŘEŠENO.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4 a TKempny

N 1665 Chobot u Vlašimi, otec "vosel a hrobián"

Příspěvekod Karel Jedlička » stř říj 05, 2016 12:08

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13763/74
- poslední zápis vpravo dole

Doplníte prosím slova, která nedokážu rozklíčovat?
"byl křest jednoho prťáka, ten ... vosel a hrobián již kdy potřetí křtil a nikdy zapsat nedal, jako jiný (kluk?) udělal"

Na předchozích stranách jsou rovněž půvabné zápisy:
"Byl křest jednoho šelmy smilného kluka, kterýžto šestý dítě svý měl, ten nechtěl k zápisu stát, pravil, že nechce a nepůjde, že mu žádný nekáže, a že nemá co dát. Jako jiný beze cti pes a lehkomyslný člověk odpověděl, ňáký Vorvačka".

"Okřtěno jest dítě z nepoctivého a z nešlechetného lože, otec jeho lehkomyslný lotr slídíl ňáký, ten dal groš, však pro hanbu se zapsat nedal, nebo maje svou manželku, jiný kurvě svej kmotru prosil, pravil že až podruhý k zápisu přijde".

"Jedna tupl kurva slehla u rychtáře v Domašíně, to její dítě bylo okřtěno, však kmotrové se nedaly zapsat, ta prach kurva podruhé se dopustila a skurvila, což hned druhý tejden umřela".
Karel Jedlička
 
Příspěvky: 282
Registrován: sob črc 05, 2014 23:10
Oblast pátrání: Dobrovice, Divišov, Kouřim, Vysoké Mýto, Rychnov nad Kněžnou, Tábor, Touškov, Písek, Jindřichův Hradec, Litovel, Šumperk

Re: N 1665 Chobot u Vlašimi, otec "vosel a hrobián"

Příspěvekod carlos » stř říj 05, 2016 20:07

Přečetl jsem už haldy matrik, ale takovéhoto faráře jsem nenašel. Docela jsem se pobavil. :P
Uživatelský avatar
carlos
 
Příspěvky: 754
Registrován: čtv kvě 10, 2007 16:39
Oblast pátrání: Liberecko, Semilsko, http://glaser.q.sweb.cz/ http://vlach.webz.cz http://zds-rochlice.webz.cz/


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ladislav Bátora a 2 návštevníků