VYŘEŠENO Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

[Semik]

Okřtěno ditě Salomona ze wsy Žebrakowa Otec Waclaw Šemík Matka Maria Kmotr Jan ??? ze wsy březynky Kmotra P: Maruška ???

[J.i.Š.i.]

Okřtěno dítě Salomena ze vsi Žebrákova,
otec Václav Šemík, matka Mářa,
kmotr Jan Tkadlečeků ze vsi Březinky, kmotra paní Maruška, hospodyně pana faráře světelského

[Semik]

Okřtěno dítě Salomena ze vsi Žebrákova,
otec Václav Šemík, matka Mářa,
kmotr Jan Tkadlečeků ze vsi Březinky, kmotra paní Maruška, ten čas hospodyně pana faráře světelského

Díky za "nakopnutí" Ještě doplňuji kurzívou a otevírá se prostor k představě, jak hospodyně cestuje s farářem do zapadlých končin farnosti, aby pokřtili novorozence. Zdá se, že světelský páter měl hospodyň více.

[Věra Mátlová]

Mně spíš přijde, že ze Žebrákova přijeli křtít dítě do Světlé, cestou přibrali kmotra z Březinky, a páč zrovna nebyl nikdo jiný při ruce tak za kmotru zaskočila světelská farská hospodyně Mařa. Tu druhou hospodyni v odkazu, Annu, mohl klidně pan farář světelský mít (pokud to byl ten samý) - bylo to o osm let později.

[Semik]

Díky za pomoc.