Dobrý den. Jsem zde prvně. Neumím vyčíst otce a matku narozené Agnes 30.3.1859 v Kozlově dle matriky 7169/116.Otec asi Josef Waněk a zbytek je pro mne neluštitelný.
Děkuji předem za pomoc. Jan
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
haljan píše:Dobrý den. Jsem zde prvně. Neumím vyčíst otce a matku narozené Agnes 30.3.1859 v Kozlově dle matriky 7169/116.Otec asi Josef Waněk a zbytek je pro mne neluštitelný.
Děkuji předem za pomoc. Jan
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116
haljan píše:Dobrý den.
Jsem zde znovu. Začínám a skutečně kromě vaší nápovědy jmen nedovedu zde nic přečíst. Vašim překladem ,učením a pak srovnáním podobných slov bych se snad odvodil i ostatní-odkud rodiče pocházejí ,čím byli a odkud pocházejí. V jiných matrikách možná ostatní zapisovatelé nejsou tak nečitelní.
Zřejmě jste o několik úrovní výše a dáváte to patřičně najevo. Stojím o to si nechat názorně poprvé napovědět a umím to ocenit. Děkuji.Jan
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)
2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků