Dobrý den,
rád bych chtěl požádat o pomoc bližšího určení místa svatby, resp. místa původů ženicha a nevěsty, a o případné objasnění výrazů a zkratek uvedených v tomto záznamu:
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be81e720-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=85
Přepis:
24
22.5.1650
Christianus Nauber von gerra aus
meia weilandt des Michel Naubers
wedter dem Obrstrus Zußtus Regement
Ewa filia weilandt des Hanns
Kortzhaus von prashzaitz?
Předpokládám, že může jít o obce, které jsou zahrnuty v územním rozsahu této matriční knihy (http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be81e720-f13c-102f-8255-0050568c0263), avšak ani jedna z uvedených obcí mi nepřipadá shodná s místy uvedené v záznamu svatby.
Pro přesnější určení místa jsem dále vycházel ze záznamu narození jejich dítěte, avšak jako lokalita narození se zde vyskytuje jiná obec:
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be81e2ac-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=278
Přepis:
121
11.7.1650
Anna Maria; rodiče: Christianus Nau(be)r, Ewa Cortzhaus; lokalita: Soldat?
Lokalita "Soldat?" se v této matrice objevuje často a nemám tušení, o jakou obec či část města by se mohlo jednat. Na jiných strankách matriky je tato lokalita psaná i jako "Soldatus? hint?" (http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be81e2ac-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=447). (Pozn.: Lokace "Opp" je zkratka pro město Oppawa)
Pokud se někdo orientuje v matrikách Opavy a její okolí, budu velmi vděčný za jeho poskytnuté cenné poznatky. Předem děkuji.