Pomoc s překladem HOTOVO

[Prochikan]

http://img24.eu/images/xkjs3j2o.png
Tady přečtu:
Kališ Jakub syn (křestní jméno nepřečtu) Kališe (povolání nepřečtu) v Deutsch Branitz
Slavíková Anna dcera + Thomas Slavík (povolání nepřečtu) v Deutsch Branitz

Tady jsem našel když se ten ženich Jakub Kališ narodil: http://img24.eu/images/h9qn2lfw.png
Matka je Veronika a ten otec to nemůžu nějak poznat...

Děkuju moc za pomoc!

[Zdenek]

Kašpar Kališ

[Zdenek]

To povolání čtu jako viertler? to by mohl být čtvrtláník

[Prochikan]

Díky, já jsem si to myslel, že to tam je napsaný, ale raději se zeptám