Nic tam podle mne nechybí, ten chlap se musel jmenovat Hlaďa. Marianna byla sirotkem "nach + Joseph Hladia", žádné doplňování písmene do 2. pádu v němčině nepřipadá v úvahu.
A je to ta samá Mariana? Je dost zvláštní, že najednou začali psát Otce a úplně zapomněli na matku, obzvláště když píšete, že byla nemanželská.
Potom by to ale chtělo najít zápis o uznání otcovství. Myslím, že nejčastěji se to dopisovalo do rodného zápisu, bylo tam volné místo, tak kam jinam
Na stejném čísle popisném byla jen jedna Mariana,ta se narodila rok před svatou své matky,bez udání otce a to roku 1804.Toto je zápis z narození její dcery která byla také nemanželska.při dalších zápisech je jako otec uváděn manžel její matky.Tak se v tom vyznej.
J.M
No pěkný guláš. A nenašli by se v okresním archivu nějaké soupisy obyvatel, kroniky nebo sčítací operáty? Farář byl zřejmě tak trochu bordelář, tak snad státní úředníci byli třeba svědomitější.