Existovala "móda" koncovkou latinizovat příjmení. A protože jinde uvádíte i jiný způsob zápisu - Kadyczyus, což by mělo být Kadič.
J. Jungman:
Kadič, kaditel, e, kadil, a, m., der Räucherer. D. = pálit kadidlo
https://archive.org/stream/eskonmeckslo ... g_djvu.txt (na Krameriu tahle stránka chybí)
Totéž z jiného slovníku:
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=5116378Tedy to bude nejspíše dle činnosti při bohoslužbě (liturgická potřeba), i když se s ním určitě obchodovalo, což byla obživa hlavně měšťanů. Podle místního jména je také možnost, a zkomolené cadicius = ⚕, bych úplně nevyloučil.