prosba o přečtení - HOTOVO děkuji

[Jolicek]

Dobrý den,
mohu Vás poprosit o kontrolu mého čtení? Že jde o dvě osoby je jisté, ale zdá se mi stejné jméno a nerozluštím ani datum, ani tu poznámku nahoře. Pomůžete mi prosím?
Děkuji. J.



Já čtu: Michálek ......... , vlastní ..... ..... Jana Michálka, vrchnostenského ponocného z Budenic panství Zlonice No.1 a matky Marie rozené Beránkovy z Drchkova panství Zlonického No.3

Druhý zápis je identický? I jméno? To je mi záhadou.
Děkuji

[Jolicek]

Ještě přikládám obě úmrtí. Je mi jasné, že dítě nahoře se nedožilo ani jednoho roku a tomu spodnímu bylo 5 let, ale příčiny úmrtí mi unikají.
Děkuji za pomoc.
J.

[zrnka písku]

V prvním zápise stojí: Michálek Františka, vlastní dcera Jana M...
v druhém: Michálek František, vlastní syn Jana M.

Poznámka nahoře je o vizitaci a kontrole matriky.

Příčina úmrtí v prvém případě Atrophie (chřadnutí), v druhém Ruhr, řekla bych, že úplavice

[Jolicek]

Aha, tak to byl František a Františka. Děkuji moc.
Datum úmrtí se Vám prosím nepodařilo přečíst? Tedy měsíc?
J.

[stanley4]

Dátum úmrtia:
Františka 26. června
František 5. července

[Jolicek]

Děkuji Vám opět velice a přeji krásný den.
Jóla