To že je to z němčiny je nám jasné, jen pro potvrzení Lay- , tvoří základ názvu Lublaň - Laibach nabo i Laybach, název pochází z němčiny, r. 1144.
Není nic k nalezení, tak jenom nepodloženou úvahu. Lay:gott by mohlo znamenat i obrazně "vymodlené dítě" (toužebně očekávané, bohem dané).
Odůvodnění úvahy. Jednak se jména/příjmení s tímto významem vyskytují, a také jak je vidět na př. Bankař, tak mohou mít význam celého obsáhlého sdělení, to by mohl být význam té dvojtečky. Kvůli záměně s něčím jiným. Důležité je, co znamená v němčině solvo Lay, existuje i jako samostatné příjmení.
Je to jenom úvaha, která vychází z následujícího :
Got, Goth, Gott - stejný původ ze střhn. obecného jména gote, gotte = pokřetěné dítě, kmotřenec, kmotr. Též z osobního jména Gottfried = boží mír, nebo Gotthard = v bohu silný, u nás kdysi uctívaný světec.
Příjmení Mach, jedno z častých příjmení, je odvozené z osobního jména Matěj. Křestní jméno Matěj pocází z hebrejštiny a jeho význam je dar boží.
Proto jen úvaha - Matějů bylo víc, proto domácká podoba Mach, mohl být třeba "vymodlené dítě" atd.
Podle knihy Naše příjmení.
Čejchan, to bude asi složitější, je to staročeské jméno, tj. min. k 15. století. Jsou i místní jména, od kterých by se mohlo odvozovat, od vlastností např. ptáka. Nebo od toho základu čas. Nedávno jsem tady vykládal příjmení ve významu čekané (očekávané) dítě.
Bankař, e, m. = nemanželské dítě, z něm. Bankkind. Ani něm. Bankert / Balg ... , Banksobn, Bankriese = dítě s lavice , t. j. zde z lože manželského spadlé, pod lavicí, v koutě splozené. ..
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2753310 ...
viewtopic.php?f=30&t=7559&p=35576&hilit=d%C3%ADt%C4%9B+spadl%C3%A9+z+lavice#p35576