GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=75

2. oct.

Blažek - Honsová Karolina

pouze údaje o ženichovi

Emanuel Blažek, ??? z Ivančic, manželský syn Franze Blažka ??? in ??? zi Eibenschutz )Ivančice) ??? (asi - jeho manželky) Francisky, geb. Emanuel Baczioso
Děkuji, Zora

němčina mi moc nejde, ale zkusím

Emanuel Blažek, büryer z Ivančic, manželský syn Franze Blažka wirtschafts broimtre? in Ruhestand zu Eibenschutz (Ivančice) vesper? ehefrau (asi - jeho manželky) Francisky, geb. Emanuel Baczioco

Emanuel Blažek, bürger - měšťan z Ivančic, manželský syn Franze Blažka
wirtschafts hospodářský
broimtre? že by správce?
in Ruhestand zu Eibenschutz (Ivančice) ??? na odpočinku v Iančicích
(asi - jeho manželky) Francisky, geb. Emanuel Baczioco

I tak děkuji, s tím jedním slovem si posléze poradím.

Ono mně stačí jen přečíst v náznaku, s němčinou si poradím a event. písmenka změním nebo doplním... Já to jako celek vůbec nerozluštím, nevidím jednotlivé tahy... 19. století je pro mě děs...

Moc díky. Zora