GENEALOGIE • Zobrazit téma - Nevřeň - úmrtí 1828 (Něm.) a narození 1669 (čes) / Vyřešeno

Stránka 1 z 1

Nevřeň - úmrtí 1828 (Něm.) a narození 1669 (čes) / Vyřešeno

Napsal: stř srp 07, 2013 20:58

od Cracky

Zdravím,

chtěl bych poprosit o pomoc se dvěma zápisy.
1) chtěl bych se zeptat na příčinu úmrtí u Apolonie Kleisnerové (1. na stránce) - německy 1828
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/4930/?strana=102

2) Nemohu rozluštit jméno matky u Kateřiny Wočadlové (1. na stránce) -česky 1669 (rodiče: Jan Wočadlo. ????? - napadá mě pouze Jolana, ale ta to nejspíše nebude)
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/4914/?strana=15

Předem děkuji

Re: Nevřeň - úmrtí 1828 (Něm.) a narození 1669 (čes)

Napsal: stř srp 07, 2013 21:05

od ozana

ad 1) snad Nervenschwache

ad 2) snad Jelena

Re: Nevřeň - úmrtí 1828 (Něm.) a narození 1669 (čes)

Napsal: stř srp 07, 2013 21:20

od Tylda

Dobrý den.

Nervenschwäche - slabosť nervů

Helena

Zdraví Tylda

Re: Nevřeň - úmrtí 1828 (Něm.) a narození 1669 (čes) / Vyřeš

Napsal: stř srp 07, 2013 21:29

od Cracky

Děkuji,

u té Heleny jsem tušil, že první písmeno nebude J (podle okolního textu), ale H jsem v tom také neviděl