GENEALOGIE

Dobrý den prosím o přečtení (asi jsem našla někoho koho jsem nehledala ), protože mi zde nesedí ty roky snoubenců, hledala jsem mladší.
teď při čtení asi budu ovlivněna tím co jsem chtěla najít:
ženich: vaclav drahan........ syn přemysla?(kdo to je? toho ještě neznám) nebo je to taky václav konec zápisu nepřečtu
nevěsta:barbora....Reitorei? to je jméno? a dál prosí doplnit


http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5344%29%29

STR O4 • 1825-1843
str 22/168

Předem děkuji

AndreaM píše:Dobrý den prosím o přečtení (asi jsem našla někoho koho jsem nehledala ), protože mi zde nesedí ty roky snoubenců, hledala jsem mladší.
teď při čtení asi budu ovlivněna tím co jsem chtěla najít:
ženich: vaclav drahan........ syn přemysla?(kdo to je? toho ještě neznám) nebo je to taky václav konec zápisu nepřečtu
nevěsta:barbora....Reitorei? to je jméno? a dál prosí doplnit


http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5344%29%29

STR O4 • 1825-1843
str 22/168

Předem děkuji

Zdravím - aspoň něco:
Wenzel Drahan Maurergesell Witwer Sohn des Wenzel Drahan Taglöhners in …(und) dessen Gattin Rosalia geborhene N . 51 let
Katharina Witwe nach + Tobias Raitolas ? … Tochter des + Johann Kuczera Taglöhners in Nebuschitz … Herrschaft Horomieřitz ……….dessen Ehegattin Elisabeth geborene Morawetz ? 42 let
Aš.

Viděl bych to takto:

Wenzel Drahan, Maurergesell, Wittwer, Sohn des Wenzel Drahan Taglöhners in Prag? dessen Gattin Rosalia geborene N?

Katharina, Witwe nach dem + Tobias Raitolar? Nachtwachter? am Strahost? Tochter des + Johann Kuczera Taglöhners in Nebuschitz N.C. (Numerus Conscriptio - číslo popisné ) Herrschaft Horoměřitz Rokonitzer? Kreises dessen Gattin Elisabeth geborene Morawetz

vidím to rovnako, len drobnosť:

gorilino píše:Wenzel Drahan, Maurergesell, Wittwer, Sohn des Wenzel Drahan Taglöhners in Prag dessen Gattin Rosalia geborene N (neznáme)

Katharina, Witwe nach dem + Tobias Raitolar? Nachtwachter (ponocný) am Strahost? Tochter des + Johann Kuczera Taglöhners in Nebuschitz N.C. (Numerus Conscriptio - číslo popisné ) Herrschaft Horoměřitz Rakonitzer (rakovnický) Kreises dessen Gattin Elisabeth geborene Morawetz