Stránka 1 z 1

Příjmení ženicha 1805 němčina Krupá - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 10:41
od Alfie16
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=10

zajímá mě druhý záznam v roce 1805 na levé straně

Nejsem si jistý, jak zní příjmení ženicha, přečtu tam něco jako Mutinský.
Ostatní přečtu víceméně bez problémů, jen u druhého svědka mám problém opět s příjmením. Je to něco jako Josef Feny?l


Za případnou opravu nebo potvrzení děkuji!

Re: Příjmení ženicha 1805 němčina Krupá

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 10:48
od stanley4
myslím, že Matinsky a Fenczel

Re: Příjmení ženicha 1805 němčina Krupá

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 11:09
od Kasr
Je to Mutinsky, viz. háček nad "u" ve slově Bauer (postavení). Háčky nad "u" používali pro rozlišení "e" a "u" se psalo v podstatě stejně a tak si pomáhali háčkem kvůli rozlišení.

Re: Příjmení ženicha 1805 němčina Krupá

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 11:40
od stanley4
Kasr píše:Je to Mutinsky, viz. háček nad "u" ve slově Bauer (postavení). Háčky nad "u" používali pro rozlišení "e" a "u" se psalo v podstatě stejně a tak si pomáhali háčkem kvůli rozlišení.

vďaka za opravu, samozrejme máte pravdu, ten háčik som prehliadol :(