Stránka 1 z 1

Sňatek 1678 Heraltice čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: pon srp 05, 2013 20:35
od Mirra
Prosím o doplnění otazníků, levá strana, děkuji.

V stav svatého manželství vstoupili vysoce urozený pan Pán Kryštof svobodný pan z Věžníků, toho času _? při slavném regimentu _? nad kompanií rytmistrem ... dále přečtu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=237

Re: Sňatek 1678 Heraltice čeština

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 7:00
od Kašpar
Mirra píše:Prosím o doplnění otazníků, levá strana, děkuji.

V stav svatého manželství vstoupili vysoce urozený pan Pán Kryštof svobodný pan z Věžníků, toho času _? při slavném regimentu [i]Palfowskym
nad kompanií rytmistrem [i]S Urozenau Panj P.: Annau Elysabetau Roßenau ( nebo Roßinau) z ?Borneku ( Borniku, Korniku)?, Pozustalau
wdowau Slawne Pametj Po n?..? ( nebožtíkovi) Urozenym P.: Janowj [ nad tím je cosi dopsáno, co nepřečtu] Lewezowj Panj Na
Okrzisskach

V Przitomnosti Vßech farnjku 4. Septem.
dále přečtu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=237

Re: Sňatek 1678 Heraltice čeština

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 10:02
od stanley4
len drobnosti:
Kašpar píše:V stav svatého manželství vstoupili vysoce urozený pan Pán Kryštof svobodný pan z Věžníků, toho času _? při slavném regimentu Palfowskym
nad kompanií rytmistrem S Urozenau Panj P.: Annau Elysabetau Rozenau z Zorneku?, Pozustalau
wdowau Slawne Pametj Po n?..? ( nebožtíkovi) Urozenym P.: Janowj [nad tím je cosi dopsáno, co nepřečtu] Lewezowj Panj Na
Okrzisskach
V Przitomnosti Vßech farnjku 4. Septem.

Re: Sňatek 1678 Heraltice čeština

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 11:38
od Tylda
Dobrý den.

Zkratka MDj: - neznám!

? al?owskym
První písmeno – G, J – je přeškrtnuté jako J v Janowj.
Třetí písmeno - ?f? – F – píše jinde jinak - nevím?

I když toto nežádáte: není tam nad ... P: Janowj – Wyljmowj ?

Zdraví Tylda

Re: Sňatek 1678 Heraltice čeština

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 12:29
od Mirra
Děkuji moc všem...
Jednalo se mi o zkratku, jak zmiňuje Tylda a dále jaký to byl regiment (zdá se, že to byl opravdu Pálffy-ho)
Nevěsta byla Anna Elisabeta rozená z Horneku, pozůstalá vdova po ...P.: Janowi Wyljmowj Lewezovj (de Leves)

Děkuji Mirra

Re: Sňatek 1678 Heraltice čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: úte srp 06, 2013 14:59
od Kašpar
kdyby to bylo jen MD, tak by to mohlo znamenat ,,Magnus Ducatus"