GENEALOGIE

Dobré poledne přeji.
Potřeboval bych od zkušených přečíst jména otce a místo

Přečtu že Manžel je ?Bedlán? Tomas (později Homolka) a otec možná ?Bedlán Adalbert? místo možná Záluží?
Žena by měla být Katharina z Habří později je uváděna jako rozená Krčmářová což je uvedeno i v poznámce pod textem.

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?unset_f= ... &allwords=

Předem děkuji za čas a ochotu
Vašek

Dobré poledne

Viděl bych to takto:
Bedlan Tomas Sohn des Bedlan Adalbert Bauers in Zaluži Komařitzer Unterthan (Untertan)

Katharina Tochter nach Toddes? Kaspar? Hakl Bauers in Habří Komařitzer Unterthan .... vulgo Krčmař

Mnohokrát děkuji
Toddes bude jméno myslíte?

amadeus69 píše:Mnohokrát děkuji
Toddes bude jméno myslíte?

Zdravím -
Toddes je možno číst i jako 2 slova : "nach Tod des "= po smrti Kašpara Hakla, sedláka .....
Aš.

Ano bude to tak "Tod des" bude po mrtvém jak píšete a jméno bude nejspíše Kašpar Hakl