Sňatek, latina- vyřešeno, děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, mohl by mi někdo prosím pomoct s touto svatbou:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=15412
Tomáš ???? + Markéta Podsedníková (Rozsochy)
děkuji

[Kašpar]

nevím, kterou svatbu myslíte - patrně tu z 25. února 1685 :
Tomaß po Neb. Mla
Markyta po N. Podsednikowi pozustala wdowa

[petanhuda]

Mla - to jako příjmení, nebo nějaká divná zkratka? Jinak díky

[Kašpar]

Mla - to jako příjmení, nebo nějaká divná zkratka? Jinak díky

víc tam toho není
anebo pokud tam vidíte něco jako příjmení, dejte do dotazu

[Zora]

zkratka "Mla" se vyskytuje u více svateb, spíš bych si myslela, že jde o nějakou obec - zkratku... snad se podívá ještě někdo další... u předchozích zápisů je to více rozepsané. Domnívám se, že příjmení je to slovo hned za slovem Tomas. Ale vše bez záruky, snad se na to ještě někdo podívá. podívá Zora

[Tylda]

Dobrý den.

Jiné zápisy:
Snímek 112 – první dva zápisy – ženich .... otec .... a zápis pokračuje „syn mládenec“.
-------------------------------
Tomass po N.
..................Mla.
Markyta po N.
Podsednikowi
pozustala Wdowa
--------------------------------
Zápis není úplný, není zde zapsán otec.

Tomáš po nebožtíkovi OTEC CHYBÍ mládenec.
Markéta po nebožtíkovi Podsednikovi pozůstalá vdova.

Zdraví Tylda

[Zora]

děkuji ))
Zora

[petanhuda]

taky moc díky