Narození 1787 a 1795 Radostín latinsko-německy:)

[Pavla13]

Pomůže mi někdo vyluštit toto, nemůžu se rozhodnout ani, jaký je to jazyk, natož to přečíst:)

1)http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6980/?strana=113
Levá strana, předposlední a poslední záznam
Hledám narození Mariany - otec František Hrubý a mám podezření, že to je jeden z těch záznamů, spíš ten předposlední.
Měla by být (podle svatby) rozená v Radostíně 1794 nebo 1795.

2) Dále hledám také Radostíně narození Antonína (Antona) Prokopa. Mělo by to být (podle svatby) v roce 1786 nebo 1787.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6980/?strana=97
Nemůže to být první záznam na levé straně? 2. leden 1787?
Když se podíváte na poslední škrtnutý záznam na předešlé straně, ta to vypadá, že mám pravdu.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6980/?strana=96
Přečtu jen otec: Jakub Prokop a dál nic.


Svatba dvou výše uvedených zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=18
Levá strana, druhý záznam odspoda 1. únor 1819, to jen kdyby to pomohlo pro doplnění předešlých bodů.

Díky moc P.

[Zora]

1.
předposlední záznam - otec Hrubý
poslední záznam otec Novotný

2.
1 . záznam Antionius, otec Jakub Prokop, matka Kateřina

Zora

[Kašpar]

trochu doplním
1.
25. leden 1795 narozena a pokřtěna od faráře dcera Marianna, porodní bába Ewa Krže?sin? vdova z Radostína 11
otec Franz Hruby z ?
matka Magdalena rozená Kowarž z Radostína

2.1 2. leden 1797 Antonín
otec Jakob Prokop
matka Katharina
2.2 dto viz 2.1

3. 1. únor 1819
oddávající Wenzel Zalsky dechant
ženich Anton Prokop Schuhmacher, čp. 55, 32 let, svobodný
nevěsta Marianna Hruby Tochter des Franz Hruby Nachbars in Radostin, čp. 54, 24 let, svobodná