Stránka 1 z 1

Narození němčina 1848 Mosnig

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 19:24
od herbert24
Prosím Vás o pomoc s přečtením zápisu na 5. řádku, tyto zápisy mi vůbec nejdou
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be84c210-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=181

19. Januar(?), Emerentiana
otec: Johan Rosner, ...in Mosnig (dle jiné matriky byl Hauslers), Sohn des Heindrich(?) Rosner, .... ..... und der ehegattin Magdalena, geboren Mi.....
matka: Eleonora, Tochter des Josef Kautz, ..... in Mosnig, und ..... ehegattin .....

Re: Narození němčina 1848

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 19:44
od ozana
čtu:

19. Julius(červenec) No.21, Emerentia
otec: Johan Rostner, ohcirtler? in Mostnicz, Sohn des Fridrich Ros?ner, gärtler daselbst(zdejší) und der ehegattin Magdalena, geboren Mihatsch
matka: Eleonora, Tochter des Josef Kautz, maurer(zedník) in Mostnicz?, und dessen ehegattin Susanna Tengler?

Re: Narození němčina 1848 Mosnig

PříspěvekNapsal: čtv srp 01, 2013 7:15
od herbert24
Zatim diky

Re: Narození němčina 1848

PříspěvekNapsal: čtv srp 01, 2013 9:01
od alenas
ozana píše:čtu:

19. Julius(červenec) No.21, Emerentia
otec: Johan Rostner, ohcirtler? in Mostnicz, Sohn des Fridrich Ros?ner, gärtler daselbst(zdejší) und der ehegattin Magdalena, geboren Mihatsch
matka: Eleonora, Tochter des Josef Kautz, maurer(zedník) in Mostnicz?, und dessen ehegattin Susanna Tengler?


Zdravím-
četla bych to takto : otec .Johann Rösner (třetí písmeno je "ostré S"), Gärtler in Mosnicz
Aš.