Stránka 1 z 1

prosím o pomoc při přečtení

PříspěvekNapsal: čtv črc 16, 2009 11:46
od JanaVer
Prosím o přečtení, je to narození z roku 1808 vpravo jedenáctý od shora zápis MZA Brno, č. domu by mělo být 23 ?

Jan Marák (Johan) a rodiče teda nepřeluštím

http://www.actapublica.cz/4907-prohlizec-s100

dále sňatek z roku 1846 vlevo druhý zápis vlevo odshora
http://www.actapublica.cz/4913-prohlizec-s186

ženich: Anton marák

nevěsta: Marianna


a sňatek z roku 1842
http://www.actapublica.cz/4913-prohlizec-s183
opět druhý zápis vlevo odshora, tam teda nepřečut téměř nic...

Děkuji

Re: prosím o pomoc při přečtení

PříspěvekNapsal: čtv črc 16, 2009 14:33
od Claricia
První dva zápisy...

1. zápis:
otec: Stephan Marak, Bauer
matka: Anna Schirek
kmotři: Johann Kolibaba, Jägers Sohn; Josepha verwittibte Suchanek, Bauerin

2. zápis
ženich: Anton Marak, Landwehr(nun?) von Podiwitz, des Stephan Marak, Ausdinglers von da, und der Anna gebor. Schirek dessen Eheweibs ehelich. Sohn
nevěsta: Mariana Wittwe nach + Franc Sedlaczek Hablähners von da, des Thomas Kregčy 1/2lähner in .... und der Anna gebor. Petrzelka dessen Eheweibes eheliche Tochter

JanaVer píše:Prosím o přečtení, je to narození z roku 1808 vpravo jedenáctý od shora zápis MZA Brno, č. domu by mělo být 23 ?

Jan Marák (Johan) a rodiče teda nepřeluštím

http://www.actapublica.cz/4907-prohlizec-s100

dále sňatek z roku 1846 vlevo druhý zápis vlevo odshora
http://www.actapublica.cz/4913-prohlizec-s186

ženich: Anton marák

nevěsta: Marianna


a sňatek z roku 1842
http://www.actapublica.cz/4913-prohlizec-s183
opět druhý zápis vlevo odshora, tam teda nepřečut téměř nic...

Děkuji