Stránka 1 z 1

Umrtí němčina 1898 - Vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 12:25
od herbert24
Dobrý den, prosím o pomoc se čtením zápisu, viz níže, orig. matrika je zde
http://vademecum.archives.cz/vademecum/MultiView.action?_sourcePage=dWrhV87oEaDeb5JiHVCuLQ5OgeFGynOZlUKUPk8chsVk3dleoV4huQ%3D%3D
str. 145

Co vím a co přečtu:
Jedná se o vesnici Neuraaden, dům č. 4, tam žili a vesele plodili Josef Nitsch, Hausler z Neuraadenu (radímek) a jeho manželka Emerentiana Rosner, dcera Johanna Rosnera z Mosnig (ježník) atd.
ale v těchto zápisech se zde přidávají další osoby, nemůžu to 100% rozluštit a uspořádat, prosím o pomoc.

zápis první : 8.2. 1895 zemřel Nitsch Gustav(?), ...... Sohn des Emilia (?) Nitsch, ladi....., Tochter des Josef Nitsch, hausler in neuraaaden, dále už to znám.
Takže tam s nimi bydlela dcera Emilie a ta měla dítě, chápu to správně?

zápis druhý: 20.6.1895 zemřela ona výše zmíněná Emilia (?) Nitsch, ladi.... Tochter der Josef nitsch atd, to už znám, ve věku 21 let, 7 měs. (nar. 14.11.1873)

Pokud byste zvládli i příčinu umrtí, byl bych rád. Dále se pod příčinou smrti objevuje vždy datum, které je mezi datem umrtí a pohřbení, takže nějaké ohledání doktorem? nebo?
Moc děkuji za pomoc.

Re: Umrtí němčina 1898

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 14:42
od Kašpar
nemáte nějaký lepší odkaz, tento nikam nevede ?

Re: Umrtí němčina 1898

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 16:29
od herbert24
příloha mi vložit nešla a odkaz opravdu nikam nevede

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be84e150-f13c-102f-8255-0050568c0263
str 145

Re: Umrtí němčina 1898

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 16:50
od Kasr
Na snímku ze kterého chcete něco přečíst je červený nápis "Přímý odkaz na obrázek", na ten kliknete a postupujete podle návodu.
Tady je odkaz http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=145
U prvního zápisu je úmrtí Gustava Nitche, nemanželského syna Emilie manželské dcery zemřelého Josefa Nitche, věk 3 měsíce atd.
U druhého zápisu je úmrtí Emilie nanželské dcery zemřelého Josefa ..... věk 21 let, 7 měsíců a 6 dnů a to je matka Gustava.

Re: Umrtí němčina 1898

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 17:42
od herbert24
děkuji za pomoc, chce to ještě mnoho tréninku, abych to přečetl vše