Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí 1822 němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned črc 28, 2013 14:31
od Alfie16
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=35

poslední zápis vlevo dole

přečtu první slovo "An" poslední slovo "Krankheit"
ale to prostřední se mi nedaří rozlušit, vypadá to jako ?infall...

O jakou nemoc by se mohlo jednat?

Re: Příčina úmrtí 1822 němčina

PříspěvekNapsal: ned črc 28, 2013 14:54
od Kašpar
jen pokus :
,,An hinfallender Krankheit" - epilepsie

Re: Příčina úmrtí 1822 němčina

PříspěvekNapsal: ned črc 28, 2013 15:20
od Alfie16
Písmenka vypadají, že by tak mohla být, věk by asi taky odpovídal na tehdejší dobu, takže nejspíš vyřešeno... Děkuji!

Re: Příčina úmrtí 1822 němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned črc 28, 2013 15:26
od Zora
nemusí se nutně jednat o epilepsii, spíš o tehdy nediagnostikovanou chorobu, projevující se stavy, kdy nemocný upadal do mdlob, bezvědomí, byl "bez sebe".