Stránka 1 z 1

narození 1794 Tasov němčina-hotovo,díky

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 19:04
od luko
Prosím o doplnění zápisu:
3.7.1794 Karel otec: Jakub Voneš , ???? ???? ????,matka: Marie Anna , roz.Sladká ????,Machát Tomáš,Anna Robotková....
Dík.LuKo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14

Re: narození 1794 Tasov němčina

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 19:25
od Mirra
3.7.1794 Karel otec: Jakub Voneš , Innmann und Leinweber, matka: Marie Anna , roz.Sladká von hier, Machát Tomáš Chalupner und Lienweber, Anna Robotková Leinweberin und Bauerin von hier beide.

Re: narození 1794 Tasov němčina

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 19:29
od luko
A "Leinweber" znamená co?Překladač mlčí.

Re: narození 1794 Tasov němčina

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 19:34
od Mirra
Leinweber=tkadlec

Re: narození 1794 Tasov němčina

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 19:46
od Zora
tkal len