Stránka 1 z 1

Svatba 1796 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 15:21
od Alfie16
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=4

jde mi o 3. zápis vlevo

8.9. v Mutějovicích

ženich: Jakob Stibr Junmann? von Mutiowiz copulant von P. Martin Dattel cap. - 40 let
nevěsta: Maria ehelich Tochter nach den + Anton Cz... von Milostin beyd unterthänig nach Kruschowiz - 22 let
svědci: Joseph Kotyk? (Richter), Mathias M... (Richter)

Za případnou opravu a doplnění předem děkuji.

Re: Svatba 1796 němčina

PříspěvekNapsal: čtv črc 25, 2013 15:30
od Gabi
Dobrý den,

ženich: Jakob Stibr Innmann von Mutiowiz.
copulirt von P. Martin Dattel cap(ellanus). - 40 let
nevěsta: Maria eheliche Tochter nach den + Anton Heyda von Milostin beyde unterthänig nach Kruschowiz - 22 let
svědci: Joseph Kotschi (Richter),
Mateß (Mathias) Wostatek (Richter)